Outlook 2010/2013 will not download IMAP emails

  1. Right-click the Inbox folder
  2. Choose "IMAP Folders..."
  3. Check the checkbox on the bottom of the dialog ("When displaying hierarchy in Outlook, show only subscribed folders")
  4. After selecting "OK" to exit the dialog and going into the previously empty folders, they started populating with mail.